Whether you're looking for an editor or asked to edit someone else's work, here's an editorial rate guide from the Editorial Freelancers Association.